• welcome!

    Welcome to LITS (Language Interpretation and Translation Services), the website of Jihane Abou Chabke: Arabic-French-English translator, interpreter and editor

  • ahla w sahla!

    أهلاً وسهلاً بكم في موقع جيهان أبو شبكة، مترجمة ومحررة في اللغات العربية والفرنسية والإنكليزية

  • bienvenue!

    Bienvenue sur LITS (Language Interpretation and Translation Services), le site web de Jihane Abou Chabké, traductrice, interprète et éditrice de l'Arabe, le Français et l'Anglais

No Limits to my Curiosity

I carry a passion for languages and get a kick out of untangling the most complicated ideas or sentences and turning them into comprehensible language tailored for different audiences.


Health & Human Services

Health & Human Services

I am a certified medical and community interpreter and translator, with experience assisting patients at Northern Virginia’s top hospitals, private and community clinics and social services agencies.

Education

Education

My services include providing interpretation and translation/editing for various entities involved in the field of education, including schools, colleges, nonprofit organisations and education magazines.

Journalism

Journalism

I can help you with all your journalism-related translation needs from short hard news stories to long features across a wide range of topics: politics, terrorism, economy, education, environment, health, culture and entertainment, and more.

Corporate Communications

Corporate Communications

Having worn the translator, news editor and communications specialist hats at different intervals, and sometimes concurrently, I know how to draft communication that will have the desired effect your agency is looking for with its intended audiences.


Do You Have

A Last Minute Interpretation Request? A Text that Needs to be Translated by Tomorrow?

contact me